Ukrajinci oštro reagirali na predstavu 'Woyzeck', stigao odgovor HNK-a Split
'Izražavamo žaljenje ako su pojedini prizori izazvali nesporazum ili bol među članovima ukrajinske zajednice'
Iz Hrvatskog narodnog kazališta u Splitu poručili su kako je 'Woyzeck' isključivo antiratna predstava. Odgovor je to na reakciju Veleposlanstva Ukrajine u Republici Hrvatskoj na nju.
'Izražavamo žaljenje ako su pojedini prizori izazvali nesporazum ili bol među članovima ukrajinske zajednice. HNK Split kazališna je kuća koja poštuje i potiče dostojanstvo svakog naroda, potiče vrijednosti slobode i slobode govora.
Predstava 'Woyzeck' u svojoj je cjelini isključivo antiratna, suosjeća i poštuje ukrajinske žrtve, nije joj u namjeri provocirati niti demoralizirati, ali je u svom iskazu teška i razumljivo je i svjesni smo da je u stanju izazvati nelagodu. Predstava ne uljepšava rat. Svrha joj je potaknuti razmišljanje, a ne stvarati podjele.
Tekst se nastavlja ispod oglasa
Zahvaljujemo svima koju su podijelili svoje osjećaje i pozivamo ukrajinsko veleposlanstvo, kao i sve zainteresirane, da dođu pogledati predstavu i sudjeluju u dijalogu o njezinim temama', istaknuli su iz splitskog HNK-a.
Veloposlanstvo Ukrajine ranije je oštro reagiralo priopćenjem s naslovom 'Zaustavite se, nemojte dodavati mrzilačkom Pilatu čavle za razapinjanje istine i slobode.' Prenosimo ga u cijelosti:
'Veleposlanstvo Ukrajine u Republici Hrvatskoj izražava svoju duboku ogorčenost i odlučan protest zbog prikazivanja predstave 'Woyzeck' redatelja Boruta Šeparovića u Hrvatskom narodnom kazalištu u Splitu.
Tekst se nastavlja ispod oglasa
Redateljska interpretacija klasičnog djela Georga Büchnera predstavlja otvoreno oskvrnuće časti i dostojanstva ukrajinskih vojnika, ukrajinskih žena, kao i sjećanja na tisuće naših sunarodnjaka koji su postali žrtve okrutne i cinične agresije Ruske Federacije na Mariupolj i druga ukrajinska mjesta. Pokušaj iskrivljavanja istine o patnjama i heroizmu ukrajinskog naroda – to je čavao zabijen u tijelo Ukrajine koju ruski pilat razapinje više od desetljeća.
Predstava 'Woyzeck' odjeknula je u kazališnoj dvorani kao rana u srcima prisutnih članova obitelji ukrajinskih branitelja koji brane Ukrajinu od ruske agresije. Takva kazališna produkcija nije samo čin umjetničke neodgovornosti, ona je uvreda za svakog Ukrajinca, za svakog tko se bori za slobodu.
Zaustavite se, nemojte dodavati mrzilačkom pilatu čavle za razapinjanje istine i slobode! Zaustavite širenje iskrivljenja istine, a ona je u borbi Ukrajinaca za pravo biti Ukrajincima, za pravo na život! Jer što posijete - to ćete i požnjeti!
Tekst se nastavlja ispod oglasaVeleposlanstvo Ukrajine u Republici Hrvatskoj apelira prema organizatorima prikazivanja, apelira prema upravi Hrvatskog narodnog kazališta u Splitu da donesu brzu i pravednu odluku kojom će iskazati poštovanje prema ljudskom dostojanstvu, sjećanju na poginule i načelima koja ujedinjuju slobodne narode.'
