Što je potrebno za razvoj održive kulturne infrastrukture? Provjerite što kažu u KURS-u iza kojeg su gotovo dva desetljeća kulture, dijaloga i međunarodne razmjene u Splitu

U serijalu članaka posvećenih udrugama koje obavljaju najrazličitije društveno važne djelatnosti na splitskom području, koji Dalmatinski portal donosi u okviru projekta 'Naš grad 2025.', predstavljamo udrugu KURS.

'Udruga KURS jedna je od tihih, ali iznimno snažnih kulturnih točaka Splita - organizacija koja godinama gradi mostove između lokalne umjetničke scene i šire europske književne zajednice. U vremenu kada se kultura često svodi na brze dojmove, KURS njeguje ono najvrjednije: prostor za stvaranje, istraživanje i autentičan dijalog', istaknuli su njegovi predstavnici.

Na čelu udruge nalazi se dugogodišnja kulturna djelatnica i menadžerica Maja Vrančić, čije je ime već više od dva desetljeća neraskidivo vezano uz splitsku kulturnu scenu. Od 2023. obnaša funkciju izvršne direktorice popularnog splitskog Festivala pričanja priča 'Pričigin'. Gđa Vrančić zaposlena je u Muzeju grada Splita kao referentica organizacije poslovanja, gdje doprinosi operativnoj organizaciji, administraciji i koordinaciji kulturnih programa. Ovo iskustvo dodatno potvrđuje njezine vještine upravljanja i organizacije kulturnih projekata u institucionalnom okruženju. Za svoj rad i doprinos kulturnom razvoju grada dobila je nagradu 'Splitski cvit', priznanje koje se dodjeljuje iznimnim ženama za postignuća u različitim područjima društva.

Maja Vrančić / foto: Joško Šupić

'Danas, nakon gotovo dva desetljeća predanog djelovanja, KURS je jedan od ključnih aktera u razvoju književnosti, međunarodne kulturne suradnje i suvremene umjetničke produkcije u Hrvatskoj. Udruga spaja kontinente, jezike, generacije i estetske poetike - od Europe, preko SAD-a i Turske, pa sve do Australije i Koreje. KURS ima značajnu ulogu u predstavljanju Splita i hrvatske kulture na međunarodnoj razini', s ponosom su istaknuli iz udruge, napomenuvši kako im je cilj plasirati splitsku scenu kao izvorni umjetnički i kulturni sadržaj.

Kao hrvatski koordinator međunarodne književne mreže TRADUKI, nadalje su naveli, KURS predstavlja književne glasove iz cijele Europe, ali i neumorno radi na stvaranju novih prilika za domaće autore, razvijajući modele koji književnost približavaju široj publici izvan tradicionalnog institucionalnog okvira.

'KURS vjeruje u kulturu koja spaja, u književnost koja prelazi granice, u razmjenu ideja koja mijenja grad i ljude. Susreti koji se događaju u KURS-u ostaju zabilježeni u knjigama, pričama, fotografijama, pa i u osobnim transformacijama autora koji iz Splita često odlaze drugačiji nego što su došli.

Kroz javna čitanja, susrete s publikom, tribine i međunarodne suradnje, KURS kontinuirano doprinosi pozicioniranju Splita kao grada živog razgovora, otvorenosti i kreativnosti. Rad udruge podsjeća koliko je kultura važna - i koliko je važno imati mjesta na kojima ljudi mogu stvarati, rasti i povezivati se.

Udruga KURS nije samo organizacija, već i ideja, poziv na putovanje, prostor u kojem se umjetnost događa prirodno, organski i iskreno. KURS u Splitu stvara kulturu, a iz Splita šalje priče, ideje i umjetnost u svijet', iznijeli su njegovi predstavnici.

Program 'Writers and Artists in Residence - Marko Marulić': 18 godina kreativnog prometa ideja

Jedan od najvažnijih i najprepoznatljivijih programa udruge KURS svakako je 'Writers in Residence - Marko Marulić, Split', jedini - prema riječima predstavnike udruge - dugotrajni i sustavno vođen rezidencijalni program ove vrste u Hrvatskoj. Već 18 godina u Split dovodi pisce, prevoditelje i umjetnike iz Europe - i šire.

'Od osnutka 2007., KURS je prepoznatljiv po jedinstvenom rezidencijalnom programu kroz koji autori dobivaju ono što je u kreativnom procesu najvrjednije - vrijeme, mir i inspiraciju. Split - sa svojom poviješću, toplinom i mediteranskom energijom - često postaje ključan dio njihova stvaralaštva.

Pod vodstvom Maje Vrančić, KURS je postao udruga koja ne samo da povezuje, nego i osnažuje domaće i međunarodne autore te širu publiku. Suradnja s europskom mrežom TRADUKI dodatno je ojačala misiju udruge i uvrstila Split na kulturnu mapu kao grad koji otvara vrata umjetnosti i dijalogu, razvijajući modele koji književnost približavaju široj publici izvan tradicionalnog institucionalnog okvira', naveli su. 

Rezultati programa navedeno i dokazuju. Primjerice, u njegovu sklopu više od 250 autora iz 15 zemalja boravilo je u Splitu, iz tih boravaka nastalo je 50 objavljenih knjiga, osvojeno je osam međunarodnih nagrada za prevedene naslove, održano je šest izložbi te su snimljena tri kratka filma o Splitu

'U želji da bogati opus rada darujemo svojoj publici producirali smo film 'Pet koraka do Palače' - a upravo je toliko od zidina Palače udaljen stan u kojem umjetnici borave. Film je utemeljen na proznim zapisima koje su neki od rezidencijalnih gostiju napisali boraveći u Splitu. Njihove priče dopunjuju audiovizualni dojmovi grada i okolice. Redatelj je Dan Oki / Slobodan Jokić.

Foto: Joško Šupić

Međunarodna prepoznatljivost i europski projekti

KURS je bio partner u osmogodišnjem EU projektu u sklopu programa Kreativna Europa - 'South and East Reaches West - Digital Platform for Promotion of Writers in Post-Conflict Societies'. Ovo priznanje potvrđuje važnost udruge na europskoj kulturnoj sceni i jača njezinu ulogu u razvoju književnih politika, digitalnih praksi i međunarodne vidljivosti autora.

'Disku(r)sija' - gotovo dva desetljeća razgovora o književnosti

Mjesečni program Disku(r)sija, koji se održava u prostoru GKMM-a Dalmatina, gotovo dvadeset godina jedan je od, kako su to opisali iz KURS-a, najsnažnijih elemenata lokalne književne scene. Na ovim tribinama susreću se domaći i strani autori, stvarajući prostor za razmjenu ideja i iskustava. Program spaja međunarodne rezidencijalne goste i domaće autore, dajući svima jednaku priliku da se predstave publici. Uz profesionalnu voditeljicu programa Patriciju Horvat Disku(r)sija ostvaruje dvostruku ulogu: otvara domaćoj publici uvid u europsku i svjetsku književnost te istodobno osnažuje nove generacije pisaca, demokratizirajući pristup kulturi.

Rezidencijalni program: prostor za stvaranje, susret i promišljanje

Rezidencijalni program 'Writers and Artists in Residence - Split', pokrenut po modelu najuglednijih europskih rezidencija, nudi umjetnicima četverotjedni boravak u srcu grada. Od skromnih početaka razvila se, naznačili su iz udruge, uspješna suradnja s Gradom Splitom koji je 2009. dodijelio adekvatan stambeni prostor na adresi Bosanska 11.

'Autorima je osiguran smještaj u povijesnoj jezgri Splita, pokriveni su im troškovi puta i jednomjesečnog boravka, imaju optimalne uvjete za rad te su im ujedno osigurani javno predstavljanje i uključivanje u lokalne kulturne programe.

Autori se biraju putem javnog natječaja ili izravnim pozivom, o izboru odlučuje stručni Odbor za stipendije. Cilj programa nije samo stvaranje, već i interakcija s gradom i zajednicom. Mnogi rezidenti svoja splitska iskustva pretoče u knjige, eseje, putopise, članke ili umjetničke projekte, čime Split dobiva autentične kulturne ambasadore u svijetu', naglasili su.

Ulaganje u sektor kulturnih i kreativnih industrija

Splitski rezidencijalni program jedinstven je, dakle, u Hrvatskoj. Njegov kontinuitet, međunarodna relevantnost i jasni rezultati čine ga važnim elementom kulturne strategije Splita i šire regije.

'Razvija se  uz financijsku podršku ključnih partnera, među kojima su: Grad Split, Ministarstvo kulture i medija RH, Splitsko-dalmatinska županija, Međunarodne mreže Traduki, Njemačka te institucije iz Njemačke, Francuske, Austrije, Turske, Švicarske i Italije

Rezidencije su, osim kulturne vrijednosti, i ulaganje u rastući sektor kulturnih i kreativnih industrija, koje prema podacima EU-a, značajno doprinose zapošljavanju i ekonomskom razvoju', istaknuli su naši sugovornici na upit o izvorima financiranja.

Gledajući naprijed - razvoj i vizija

KURS, kazali su nam iz udruge, radi na jačanju europske i globalne mreže partnera te na proširenju smještajnih kapaciteta kako bi Split postao jedan od važnijih međunarodnih centara umjetničkih rezidencija. Vizija uključuje: razvoj multidisciplinarnog rezidencijalnog centra, povezivanje književnosti, vizualnih umjetnosti, filma i digitalnih medija, stvaranje platforme koja povezuje institucije i nezavisnu scenu, poticanje umjetničkih inovacija i interkulturnog dijaloga te jačanje uloge Splita i Hrvatske na kulturnoj karti Europe.

'Nastavljamo s predanim radom na programima koji potiču književnost, umjetnost i međunarodnu suradnju, temeljeći ih na kulturnoj relevantnosti i dugoročnoj društvenoj vrijednosti', dodali su.

U skladu s gotovo dvadeset godina iskustva rada u međunarodnoj kulturnoj razmjeni, iz KURS-a su istaknuli i prijedloge promjena na razini javnih politika, usmjerene razvoju održive i suvremene kulturne infrastrukture. To su: sustavna podrška umjetničkim rezidencijama: uvrštavanje rezidencijskih programa u kulturne strategije grada i države te osiguravanje stabilnog višegodišnjeg financiranja; jačanje književnog prevođenja i međunarodne promocije hrvatskih autora: uspostava nacionalnog fonda za književno prevođenje, podrška mladim prevoditeljima i poticaji za izdavače; razvoj kulturnih i kreativnih industrija: snažnije uključivanje KKI sektora u lokalne i nacionalne razvojne politike, uz infrastrukturnu i financijsku podršku nezavisnom sektoru; poticanje međunarodne mobilnosti: stvaranje programa mobilnosti i dugoročne podrške međunarodnim partnerstvima poput mreže TRADUKI; stabilnije financiranje nezavisne scene: uvođenje višegodišnjih modela podrške i smanjenje administrativnih prepreka; razvoj kulturnog turizma: integracija književnih i umjetničkih programa u turističke strategije grada, uključujući tematske kulturno umjetničke rute; digitalna dostupnost kulture: razvoj digitalnih platformi, online rezidencija i javnih arhiva kulturnih sadržaja.

'Ove smjernice omogućile bi jače povezivanje Splita i Hrvatske s međunarodnom kulturnom scenom, povećale vidljivost domaćih autora i doprinijele dugoročno održivoj kulturnoj sceni', konstatirali su.

Foto: Joško Šupić

Program 'Writers and Artists in Residence - Marko Marulić, Split', zaključimo, nije samo rezidencija - on je prostor susreta, stvaranja, dijaloga, razumijevanja i transformacije. KURS, dakle, razvija živu i otvorenu kulturnu zajednicu koja oblikuje budućnost Splita i hrvatske kulturne scene.

'Udruga KURS ostaje predana viziji kulture kao otvorenog prostora suradnje, slobode stvaranja i međunarodnog povezivanja - vrijednosti koje su temelj suvremenog društva i kulturnog razvoja', poručili su predstavnici.

Dodatne informacije o udruzi KURS dostupne su na njenoj službenoj web-stranici. S predstavnicima se može stupiti u kontakt preko e-mail adrese kurssplit@gmail.com.