'TIMBAR NA LIBAR' ŽELJKA ERCEGA: Duhoviti serijal za djecu i odrasle

O AUTORU: Sir Terence David John 'Terry' Pratchett, OBE (28. travnja 1948. – 12. ožujka 2015.) bio je engleski autor fantastičnih romana, uglavnom humorističnog tipa. Najpoznatiji je po serijalu 41 romana 'Disksvijeta' (engl. 'Discworld'). 

Pratchettov prvi roman, 'Ljudi u tepihu', objavljen je 1971.; prvi 'Disksvijet' roman objavio je 1983. a nakon toga je pisao u prosjeku dvije knjige godišnje. Njegov posljednji roman, 'Pastirova kruna', objavljen je postumno u kolovozu 2015.

Pratchettove knjige prodane su u 85 milijuna primjeraka diljem svijeta i na 37 jezika. Tijekom 1990-ih bio je najprodavaniji britanski pisac. Godine 1998. proglašen je članom Reda britanskog carstva (OBE), a 2009. proglašen vitezom za svoj doprinos književnosti. Knjiga 'Čudesni Maurice i njegovi učeni glodavci' osvojila je Carnegie medalju 2001. godine (prva Disksvijet knjiga namijenjena djeci). Pratchett je 2010. osvojio World Fantasy nagradu za životno djelo.

U studenom 2007. godine, Pratchettu je dijagnosticiran rani stadij Alzheimerove bolesti. Idućih godina donirao je poveći iznos fondu za istraživanje Alzheimera i sudjelovao u BBC dokumentarcu o svojim iskustvima s bolešću. Preminuo je 12. ožujka 2015. u 66. godini života.

IZ SADRŽAJA: Junaci Bromelijade su tuljci, čovjekolika bića manja od patuljaka. Visoki su samo deset centimetara. Žive u podu jedne robne kuće i misle da je ona cijeli svijet. Kiša, sunce, snijeg i vjetar samo su luckaste stare predaje. U robnoj kući nema ni noći ni dana, ni proljeća ni jeseni, nego postoji samo otvaranje i zatvaranje te sezonske rasprodaje. A onda se pronijela vijest da se robna kuća zatvara.

Uobičajeno čitam jednu knjigu domaće produkcije ili s ex-YU prostora, pa jednu prevedenu knjigu stranog autora. U Timbru na portalu sam do sada predstavljao samo domaće autore, ali bez obzira što ima još puno dobrih domaćih knjiga doista je šteta zaobilaziti stranu produkciju. Ljeto je vrijeme kad se biraju knjige za odmor pa možda izvrstan trenutak da skrenem pozornost i na ta izdanja. I dugo sam se mislio s kojom započeti. Bromelijada je izvrstan serijal za djecu i odrasle.

OSVRT: Po tko zna koji put fala Bogu na tvrdoglavosti da izbjegavam istraživati knjigu prije čitanja, jer tko bi normalan s 57 godina posegnuo za djelom koje je kategorizirano na dječje odjele 11-17. I ostao bih uskraćen za fantastičnu, toplu i urnebesno duhovitu knjigu o svijetu oko nas. Kako nisam ni poklonik SFa 'uspješno' sam, nažalost, izbjegao i 50 romana Discworlda koji su Pratchettu donijeli slavu. A sad ću morati otvoriti vrata barem jednom.

Ako ne znate kako dijete školske dobi zainteresirati za čitanje dajte mu Bromelijadu u ruke. Ako se niste odavno grohotom iskreno smijali ne dajte mu, već je uzmite sami.

Ne čitam izvornike, ali ne treba biti poseban mudrac shvatiti da su prevoditelji Marko Maras (Vozači, Kopači, Letači) i Kristina Kegljen (Vozači) uz cijeli tim urednika i jezičnih savjetnika odradili lavovski dio posla. Naime, veliki dio Bromelijade se temelji na igri riječi, koje je autor zasigurno u originalu smišljao i promišljao na svom jeziku, a sad je trebalo istu igru odraditi s hrvatskim izrazima. Moj naklon do poda cijelom timu koji je uspio da se smijem hrvatskoj inačici.

U samoj radnji Pratchett je uspio ismijati današnjicu jer Tuljci, dakako skraćeno od Patuljci, žive u Robnoj kući, a jedno od čudovišta kojeg se boje je nikad viđeno čudovište koje ljudi zovu Rezač cijena, a vrhovnim Božanstvom smatraju naziv Robne kuće Arnold Bross (osn. 1905)). Od te današnjice do razmišljanja o nastanku svijeta, plemena, pojave religije ili naših poimanja vanzemaljaca, ljubav, emocije i akcija vode vas kroz sve tri knjige brzinom crtanog filma.

OCJENA: I sadržajem i porukom ovo je izvanredno djelo, a kad mu dodate zgodan A5 format mekog uveza i shvatite da možete hodati, čitati i smijati se - postaje oružje zbog kojeg biste mogli završiti s razbijenim nosom na traumatologiji. No, rekli bi Tuljci - takvi su ljudi, mislimo da je svijet tu radi nas. Ovo je serijal koji ćete poželjeti imati u kućnoj biblioteci. Za djecu. za sebe. Duuuuugi aplauz. Pet zvjezdica.